人気ブログランキング | 話題のタグを見る

しんどい木曜日

今週の木曜日も、やはりたくさん新出語がありました。
方向複合動詞だから、組み合わせれば分かるとは言うものの、慣れるまで無理ですね。

NHKラジオ中国語講座入門編 Step 92 (木)
我一看就看出来了 (I noticed it the minute I saw it.)

中国語入力でwo3等とやるとすぐに我と出ることに気づきました(遅いって)。
調子に乗ってローマ字を忘れてます。

方向複合動詞の例: jin4lai2 / jin4qu4 (入ッテ来ル / 入ッテ行ク = come in / go in)

英語よりも日本語に訳したほうが自然な語順ですね。

でも kan1chulai (見て分かる)等は理屈はほっといて、そのまま覚えたほうが、当面よさそう。

by L-monger | 2005-03-18 00:54 | 中国語 | Comments(0)  

<< 新しいテキストにワクワク 噂は千里を走る >>