カテゴリ：ロシア語
最近ロシア語のことを書いてなかったので、もう止めたと思われてたかもしれないですね。実を言えば、１週間の練習の割り振りはフランス語3日間、中国語3日間、ロシア語1日間なので、仕事が忙しくなると、練習できなかったりしていました。
しかし！最近やる気（やらなくてはならない気分）がモリモリ。その理由は形容詞の格変化の授業が始まったからです。昔3年間ほどロシア語をやっていたときはイマイチ変化が頭に入りきれず、すぐに口から出てくるという状態になりませんでした。ひょっとして黒田先生ならこの状態を変えられるのかもしれないと思い、いまセコセコ練習を始めたのです。
今日吹き込んだ自習ファイル（例＝第40課）では（カタカナご勘弁を）：
（１） 「私の夫は、私の夫に」（モイムーシュ、マエムームージュー）「私の妻は、私の妻に」（マヤジナー、マエイジニェー）「あなたの夫は、あなたの夫に」「あなたの妻は、あなたの妻に」「私の兄弟は、私の兄弟に」「あなたの姉妹は、あなたの姉妹に」という形で日本語の指示でロシア語を言う練習をして、まず基本を作る。
（２） 説明や作文の例文に入れて、言い換えてみる。「私は私の夫に（私の妻に、私の兄弟に、私の姉妹に）電話しています」など。
「かたつむり」の特徴である単語をたくさん教えないという方針により、集中して練習が出来、頭の中にだんだん文法構造ができつつあるような気がします。
ところで「赤ずきんちゃん」を課文に登場させているのはとても良い考えですね。クラースナヤ・シャーパチカ（形容詞＋名詞）なので、彼女を追いかけているだけでも、形容詞の格変化の典型例が頭に入るというわけです。「ヤー・ズヴァニュー・クラースナイ・シャーパチケ」（私は赤ずきんちゃんに電話をしています）で「与格」が覚えられたりします。
さあ、この調子で3月までにどこまでいけるかな？
ロシア語併走者の皆さん、調子はいかがですか？
☆ まいにち中国語 ちがいのわかる6ヶ月 レッスン64～65 （小野秀樹先生）
ちょっとオマケで書きますが、使役文や兼語型連動文ではどうして完了の「了」がつきにくいのでしょう。キーセンテンスの「公司派李明去日本出差」（会社は李明さんを日本へ出張に行かせた）をはじめ、動作動詞で完了した事象であっても、「了」がついてない。つけられないのか、つけなくても良いだけか。そして、なぜなんだろう。中国語は学べば学ぶほど謎が増える不思議な言葉です。
