恐怖の合わせ技

もうガンガン進みますね。
いや、短いので発音は楽ですが、意味がね...。

NHKラジオ中国語講座入門編 Step 95 (水)
Wo3 xiang3buqi3lai2 le. (我想不起来了 / I cannot remember.)

** そうそう、中国語学習者以外の方、上記は別に文字化けではありません。声調を表わすのにローマ字に数字を挿入しているのです。むしろ、簡体字が文字化けしないから、エキサイトブログ使っております。 **

で、方向複合動詞+可能形・不可能形ですが、それでなくても難しいのに真ん中に「不」や「的」を挟まれると、タイヘーンですね。

xiang3qi3lai2 (思い出す) / xiang3deqi3lai2 (思い出せる) / xiang3buqi3lai2 (思い出せない)

とりあえず方向複合動詞だけ押さえることにします。

qi3lai2 起きる(get up) / hui2qu4 帰る (go home)
kao3shang4 da4xue2 大学に受かる(get admitted to a university)
fang4xia4 置く、入れる (put down, put in) / kan4chu1lai2 見て分かる (notice)

「chi1xia4qu4 吃下去(食べてしまう)」は英語なら「eat up」でしょうが、嚥下するというイメージでしょうか。

ま、負けるもんか。
[PR]

by L-monger | 2005-03-24 00:57 | 中国語 | Comments(0)  

<< まーまーの力 ペピートの三大セリフ >>