人気ブログランキング |

19-10月期の開始(2) テレビ「旅するスペイン語」と「旅するフランス語」はレベルが違う感じ(19年10月8日)

「旅するスペイン語」に出演している旅人役のシシド・カフカ嬢。名前だけで男と勘違いしてすみません(だって宍戸開さん=アラビア語とかいたし、作家フランツ・カフカは男だし)。

前の記事で「旅する」シリーズはしつこさが足りないと書いたけど、このスペイン語番組については撤回する。彼女は中級(?)なのでどんどん新しい表現を言ってほしいと思う。実際、旅のパートナーに出会うために、現地の人にどんどん話しかけている中から、役に立つ戦略というか、言い回しがあった(Una pregunta とか)。これからも見たくなった。


対照的に、「旅するフランス語」に出演している旅人役の柄本弾さんは全くのフランス語初心者なので、綴り字規則がほかのヨーロッパ語とまったく違うフランス語の看板はガンガン読み間違えている。それを、ガイド役や先生役が正しい読み方に直す、という斬新な教え方をしている。

規則を教えてないので、なんで ai が エ で、e が無音だったりするのか、見ている人は覚えられないだろうけど(ラジオ講座を聞けってか)。まあたぶん、バレエダンサーは言葉なしでも通じ合えるんだろう。


by L-monger | 2019-10-08 14:28 | NHK語学講座 | Comments(0)  

<< 19-10月期の開始(3) ラ... 19-10月期の開始(1) 新... >>