人気ブログランキング |

2005年 09月 30日 ( 1 )

 

さらばローマ字主義 (中)

「卒業試験」の第3回目。今回は2個間違いました。
(4)-1 と (4)-10。一点儿 と 把 でした。やはりね。

ところで、このブログの1回目の記事は「(ほぼ)ローマ字主義」でした。
以来7ヶ月が経過。ずいぶん声調にも慣れてきたので、そろそろこの看板を下ろしたいと思います。

でもローマ字中心に(あるいは文字なしで)ほとんど聞き発音する練習ばかりを約1年間やってきたのはムダではありませんでした。テキストの簡体字を見ても、音がビンビン響いてきます。主に呉志剛さんの声で...(^_^;)

逆に今の弱点は、簡体字の固まりを見れば何の単語か分かっても、個々の文字は読めないということ!やはり練習しないことはできないのですね。

(え、「これまでのおさらい」の問題はどうやったのかって?もちろん簡体字でなく、ローマ字を書いていたのです。ちょっとインチキ)

陳淑梅先生がテレビ中国語会話10月号テキスト冒頭でおっしゃっていたように、文字を書くことで覚えていきたいと思います。

(金子君の卒業試験、よかったなあ。顔見せもあり、復習もあり、とても良くできてました。李文明さん、いや蒋文明さん、日本語でも汉语でもがんがんしゃべってましたね)

by L-monger | 2005-09-30 00:47 | 中国語 | Comments(2)