人気ブログランキング |

2005年 10月 14日 ( 1 )

 

ひとこと日記 (10月13日)

NHKラジオ中国語講座入門編 Step 8

先生は別に説明しないのですが、いろんな仕掛けが隠れているようです。

たとえば「妈妈虎虎 (mamahuhu, 2'-3-1-1)」は日本語の「まあまあです」に音も意味も似ているので覚えやすいですが、どっこい hu の発音はとても難しいのでした(指摘されるまで私も口先の h になってました)。chainaoさんのおっしゃるとおり(ラジオ中国語~Etude1終了

「比较(bijiao, 3-4)」は日本語の「比較的」に字面と意味が似ています。日本人にはこんな楽な面もあるんだよ、と教えてくれるみたいに。でも音が全然違います。覚えなおすようにという教えかな。

なんか深読みすると面白そうです(「天使と悪魔」も)。
そして何回も何十回も練習ですね、先生!わかりました!

NHKラジオフランス語講座入門編 Step 8

「mais, actrice, c'est impossible.」(女優だなんて、まさか!)っておかしいですね。
実際女優なのですが。なぜ信じなかったのだろう、マリア・パデレフスカが若かったから?

ディクテ休みます。(がんばっても見てくれる人いなさそうだし。)

by L-monger | 2005-10-14 00:36 | ひとこと日記 | Comments(6)