人気ブログランキング |

<   2019年 03月 ( 5 )   > この月の画像一覧

 

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)

明日、4月1日からNHKラジオ・テレビ外国語講座の19-4月期が開始になる(ラジオはまず入門編から)。受講してみようと思っている方は準備は良いだろうか? テキストを入手し、録音・録画する人は器械に予約をしておこう。私はすでにやった(ついでに先学期の音声ファイルを整理した)。

さて遅くなったが、私が買った2冊の4月号テキストのもう1冊、まいにちフランス語4月号の内容を下にお見せしよう。NHK出版のプレビューでは見れないページを選んだ(このぐらいまで先に来ないと、内容が分からないのに、各販売サイトのプレビューでは、その手前までしか見せてくれないのが残念だ。)表紙以外の各画像は、クリックすると拡大する。

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_16270374.jpg
★「まいにちフランス語 入門編」(小松祐子先生世界のフランコフォンと話そう!)(月・火・水)

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_16285855.jpg

以前の記事にも書いたが、フランコフォン(フランスとそれ以外の国のフランス語を話す人たち全員)を前面に押し出した、初の入門編だ。もっとも入門編なので、非フランスのフランス語の発音・語彙・文法を取り上げるわけではなく、教えるのは標準的なフランス語なので初心者の方も安心だ(私は残念だが)。

サンプルとして第3課(1課が計4ページ)を以下に載せる。字が小さいので1課にたくさん教えるみたいだ。予習復習よろしく、というところ。リピーターの方は退屈しないだろう。

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_16350697.jpg
フラコフォニーのゲームというのはどんなゲームなんだろう? 文法を簡潔に説明し、小さな練習問題がたくさんある。しかしアルファベットの読み方(英語と違って、かな~り独特)がちょっと弱い気がするので、全くの初心者の人は別途、綴り字の説明の詳しい参考書を学習すると幸せになれるかもしれない。

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_16363306.jpg
各課の4ページ目にはフランコフォニーの説明がある。入門者の人はここのフランス語を理解できる必要はないが(日本語訳が併記してある)、読んでみると歴史がざっと理解できる。私もこのところ毎晩寝る前に読んでいるが(日本語訳でなくフランス語原文を読む努力をしている)、この入門編は4ページに字がたくさん書いてあり、なかなか読みごたえがある(すぐ寝てしまうので12課分を読むのに、3日以上かかっている(笑))。さて、明日からのレッスンは毎回忙しくなるのかな(全部扱わないかも)。

★「まいにちフランス語 応用編」(野澤丈二先生、シルヴィ・ボォ先生;フラぶら~ Flanerie dans le Japon quotidien)(木・金)

まずは開講のお言葉。

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_17345354.jpg
この応用編は昨年2018年10月~12月の再放送で、私はすでに通し聞きしているのだが、フランス人が興味を持つ日本の側面を紹介するのでなかなか興味深かった。「おもてなしのフランス語」として考えれば、ちょっと上のレベルかもしれない(その後1月期の井上美穂先生の「おもてなし」(
この7月期に再放送予定)はもう少し普通というか、下のレベルで、実用的なご案内のフランス語を求めるひとはこちらの方が良いかもしれない。)

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_17394994.jpg
この応用編のページ構成はちょっと珍しいもので、
つのレッスンをまとめて扱い、課分8ページが一つの単位になっている。スキットは2課分をまとめて聞き、1つのスキットを2課に分割して説明する。繰り返しリスニングさせたいという意図だろうか。ここにあげた3課、4課は渋谷のスクランブル交差点を見に行く話(ね、日本人の視点と違うでしょ?)

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_17433132.jpg
19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_17435466.jpg
上記4ページ分の解説では、日本語訳はあるものの、単語の説明をフランス語で試みている。ある程度レベルが上がったら、仏仏辞典を使うと良いというが(ニュアンスが分かるほかにも、たくさんフランス語に触れられるので)、その予備練習みたいにできるかもしれない。その場合、日本語訳を読まずにフランス語をちゃんと読んだ方が良いだろう。

19-4月期情報(6) 明日から新学期/フランス語4月号テキスト (19年3月31日)_c0059093_17440394.jpg
最後の2ページは講師の方々の意見交換をスクリプトで見せている。学習者のやる気によるが、ここを見ずに自分でディクテして、このページで答え合わせすれば、すごくフランス語力が付くだろう。時間がなければ、日本語を隠しつつフランス語を読むだけでも良いかもしれない(仏日を左右のページに別々にしてほしかった…)。使い方次第では、すごく役に立つ応用編と思われる。私はまだ例文拾いと反復発音する、例の学習をしていないので、単なる予想だが。

以上、新学期4月号のフランス語テキストの紹介をした。この記事が役に立った人はコメントを残すか、下のハート印をクリックしてくれると、将来的に私がもっと記事を書く励みになるので、よろしくお願いします。


by L-monger | 2019-03-31 18:04 | フランス語 | Comments(2)  

19-4月期情報(5) NHKテキストナビ2019/独仏中韓亜 (19年3月26日)

書店で無料配布している小冊子「NHKテキストナビ2019」のPDF版を探した人がいるみたいなので(存在しない…はず)、昨日のロシア語に続き、他の外国語講座の説明の画像を以下にアップしておく(クリック/タップすると拡大する…はず)。

まずNHK講座の中で英語に次いで一番古いドイツ語とフランス語。

19-4月期情報(5) NHKテキストナビ2019/独仏中韓亜 (19年3月26日)_c0059093_17541139.jpg
テレビの「旅する独/仏」は2018年10月~2019年3月現在の再放送だから、内容についてはNHK出版のページでテキストのバックナンバーを見れば良いと思う(私は「旅するフランス語」を3か月程度しか視聴しなかったが食べてばかりなので、「旅するスペイン語」の方がもっと面白かった)

ざっとテキストを立ち読みした感じでは、ドイツ語入門編は文法をきちんと教えつつ会話に落とし込んで行くみたいな感じだ。1課のスキットは数行あるので、入門編が2回目や3回目の人にも参考になるかな。

19-4月期情報(5) NHKテキストナビ2019/独仏中韓亜 (19年3月26日)_c0059093_18004972.jpg
中国語は皆さんご存知のとおり、テレビとラジオ(インターネット)合わせて4講座もある。陳淑梅先生をテレビ(新作)とラジオの「レベルアップ」(再放送)両方に出しているのは、ファンのお客さんを呼び込むためだね(ハングル講座と同じ)。テレビは1週目が「基礎」、2週目が「実践」…のようになっているので少しは上のレベルの客層を狙っているのかもしれない(あまり期待しないけど)。

19-4月期情報(5) NHKテキストナビ2019/独仏中韓亜 (19年3月26日)_c0059093_18065233.jpg
いま学習を中断しているけど、一応ハングル講座(ハングル語という言い方は間違い)も載せておく。阪堂千津子先生をテレビ(新作)とラジオの「レベルアップ」(再放送)両方に出しているのは、ファンのお客さんを呼び込むためだね(中国語と同じ)。去年に続いて2年目の出演だけど、1年目より2年目の方が先生の特色が出せることが多いので(「2.5往復会話」などがそうかも)、ちょっと興味ある。

19-4月期情報(5) NHKテキストナビ2019/独仏中韓亜 (19年3月26日)_c0059093_18115563.jpg
ビッグニュース!「すてきにハンドメイド」が、じゃないよ(笑)。2012年4月以来、7年半にわたって15回も再放送を繰り返してきた「テレビでアラビア語」(エバ・ハッサン先生、生徒役は「戦場カメラマン」の渡部陽一サン)だけど、この2019年10月にとうとう新番組ができるらしい(名前はアラビアゴスキー?まさか)。ラジオのアラビア語講座はもっとひどくて2005年(14年前)/2009年(10年前)の番組を再放送繰り返しているけど、こちらも来年ぐらいには新作にならないかな。学習していない私が言うのは申し訳ないけど。予算については、アラブのお金持ちにクラウドファンディングしてもらうとか(笑)。

というわけで、この「2012年版 テレビでアラビア語」(エバ・ハッサン先生)が好きだった人はこの4月~9月がラストチャンスなので、録画するなり、テキストを購入するなりしましょう。私ももう1回見ようかしらん。

以上です。この記事がうれしかった方は、下のハートマークをクリックよろしく。


by L-monger | 2019-03-26 18:25 | NHK語学講座 | Comments(0)  

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)

実家での父の介護から自宅に戻り、仕事の締切に追われていたので、ブログの更新が遅くなった。さて、来週から4月期のNHK語学講座が始まる。ファンの皆さんは、もうとっくに4月号テキストを見ているか、入手していることと思うが、数か月後や数年後に見る方たち(オークションでバックナンバーのテキストを買おうか迷っている人とか、あ、オレか)のために情報を書いておこう。

まずNHKテキストナビだ。去年から女性タレントが表紙を飾るようになったが、今年は松本穂香さんが出ている(去年夏のTBSテレビ「この世界の片隅に」、すずさんが結構似合ってた)。その右側に(画像合成で)この冊子内のロシア語の説明を載せておく。そう、今回の記事は「まいにちロシア語」について。(各画像は、4月号表紙以外はクリックすると拡大表示できる。)

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16075051.jpg
私は今回、ロシア語とフランス語の4月号テキストを買った。ロシア語は以下のようなカワイイ感じ、私は男だがカワイイのも嫌いではない。その下に、テキストの内容を載せておく。NHK出版のプレビューで見れないページを載せるので、皆さんが参考にしてくれれば幸いだ。

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16110073.jpg
★「まいにちロシア語 入門編」(
鴻野わか菜先生;"いま"を知ろう!つながるためのロシア語)(月・火・水)

テキストナビでは「文字の読み方から基本の会話、文法を学ぶ」と書いてあり、コピーライターの苦労はお察しするが、この説明では当たり前すぎて参考にならない。私ならばこの内容は「文字の読み方も会話も文法もバランスよく進める方式」と表現するだろう。先生によっては最初は文字の読みだけ、次に文法、最後にようやく会話という教え方もあるが、外国語学習に慣れてない人は退屈すぎて目を回すかもしれない(去年の秋山先生の文法中心講座みたいに)。今回の方がバランスは取れているだろう(どれも深まらないという弱点はあるが、最初は無視だ、そんなの)。以下、先生ご自身の説明。

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16123584.jpg
サンプルとして第3課(1課が計4ページ)を以下に載せる。ジスイズアペーンだと興味がわかないけど、牛乳とケフィールなら良いと思わない?

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16123576.jpg
以下は第3課の残りの2ページ。練習問題がちゃんとあるのも良いね。質問されないと、自分からは考えないし、不正解するとよく覚えるから。毎回コラムで現地情報(や追加単語)も入れてくれるし(テキスト上のみかも)。

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16123611.jpg
★「まいにちロシア語 応用編」(鳥山祐介先生;ロシア縦断紀行~サンクトペテルブルクからカスピ海を目指して)(木・金)

実はこの講座は最初の2016年10月期に「冷凍保存」して、ずっと再放送を待っていた(新作の入門編と合わせてコスパ良く、テキストを入手するために)。前にも書いたけど、ヴォルガ川を下りながらの各都市へ訪問する話は異国情緒を満足させてくれるし、表現や文法は中級ぐらいのものを練習させてくれる。以下、先生ご自身による説明。

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16235823.jpg
NHK出版のプレビューでは見れない貴重な(笑)応用編の各ページも載せておく。以下は第3課。まだサンクトペテルブルクにいるが、タクシーの運転手さんはダゲスタンの人とか。
19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16235909.jpg
以下は第3課の残りの2ページ。練習問題、その地方の情報や単語帳など興味を持って使えば役に立ちそうだ(私にはまだ先になりそうだが)。

19-4月期情報(4) NHKテキストナビ2019 と ロシア語4月号テキスト (19年3月25日)_c0059093_16235978.jpg
さて、この情報がお役にたった方は、下のハートマーク(イイネ)をクリックしてください。今回買ったフランス語のテキストの方は、気が向いて、しかも時間があったら記事にするかもしれない。


by L-monger | 2019-03-25 17:19 | NHK語学講座 | Comments(0)  

19-4月期情報(3) 発売前にテキストプレビュー(19年3月16日)

NHK語学番組の新学期の情報を待っている方々へ。新学期4月号の英語テキストは昨日発売になり、英語以外の外国語のテキストは3月18日(月)に発売予定だ(大都市圏ではね。それ以外の地方ではさらに2~3日遅い)。

去年までは今頃までに「各番組の紹介」(PDF)が出てきていたのだが、今年は見たらないようだ。「注目番組はこちら」(PDF)は見つかったのだが、私は英語講座はレベルが合わないので興味がなく、中国語やハングルのテレビ講座もあまり役に立たないので見続ける気はないのだが、一応下にリンクを貼っておく。(しょこたんやハリー王子様の出る「もて基礎」は最初だけ見たいかな)

リンク→「注目番組はこちら」


ところが今年はNHK出版のページのテキスト4月号のプレビューがもう見れるようになっていた。見たい人は下のリンクへどうぞ。

リンク→NHKテキスト:その他語学

いっつもいう事だが、最初のグラビアページやロシア語のアルファベット全体、中国語の普通話についての説明などは、どんな講座になるかを知りたい人(私)には、何の参考にもならないのでプレビューから省いてくれれば良いのにと強く思う。おかげでどの言語もレッスン1とか2ぐらいしか見れないので(しかもその辺は発音講座)、できたら月末当たりのレッスンを見せてくれたらと思う。

まあ、仕方ないんだけど。

この記事が役に立った方は下のハートマーク(イイネ)をクリックしてね。


by L-monger | 2019-03-16 13:43 | NHK語学講座 | Comments(0)  

流し聞き完了!2018年4月期入門編「ロシア語文法のとびらを開こう」(19年3月4日)

11月から続けてきた流し聞き「2018年4月期 まいにちロシア語(入門編):ロシア語文法のとびらを開こう!(秋山真一先生)」だが、あしかけ5か月で、とうとう完了した!
流し聞き完了!2018年4月期入門編「ロシア語文法のとびらを開こう」(19年3月4日)_c0059093_11492352.jpg
この講座の特徴を言えば「ロシア語の全部の基礎文法(だいたい)を、実例・練習問題を通して教える」という、最近のロシア語入門編講座では珍しい挑戦をした講座だ。2008年に「まいにちロシア語」になってから(=入門編は以前より時間が半減した)、全部の文法をカバーすることは残念ながらできなくなってしまい、複数形の格変化や「形容詞+名詞」の格変化は扱われないままに終わってしまう(だから、応用編では、基礎部分の残りをやることもある)。

この講座は(ほぼ)全部をやろうと頑張った。しかし以前の半分の時間でそれをやるため、スキットやゲストとのフリートークにあまり時間を割けず(時間があるときはやっていた)、おそらく全くの初心者の人には講座の大部分の時間が「砂を噛むような」文法練習が6か月続くように見えるだろう(例文に色を付けようと努力はしている)。

だが、ロシア語の理解を進めようとして、この部分はどうしてもクリアしなければならない部分なので、必要と思える段階まで学習を進めた人には、ありがたい講座と言える。私も3年目にやった「13番館」が高速講座で説明不足だったので、頭がハテナマークでいっぱいだったから、この講座を流し聞きするだけでもずいぶん助かった。

そしてこの講座は(たぶん)来年2020年10月期に再放送されるから、今から言っておこう。あなたがまだロシア語に軽い興味しかないのなら、最初の入門編としては、この講座以外を選んだ方が良い。しかし趣味が合えば、3番目あるいは4番目以降の入門編としてならすごく役に立つかもしれない。つまり全くの初心者は、これからの2019年4月期にやる入門編(「“いま”を知ろう! つながるためのロシア語」 鴻野わか菜先生)や10月期の再放送、2020年4月期の入門編など、入門編3つぐらいをまずやっておき、2020年10月期に4つめの入門編として、この講座の再放送に挑戦した方が良いかもしないということだ(新しい講座の内容が分からないので青田買いの意見だけど)。

また今回不幸にして挫折した人も、次回の再放送までに他の参考書やこれら入門編を一度通り抜けてから聞き直すと、目が開かれるかもしれない。趣味が合えば(こればっかり)。

過去記事へのリンク→時間がないので三か国語に集中 - 独語休止 (18年11月23日)
過去記事へのリンク→現行のまいにちロシア語入門編:残念だけど2か月で流し聞き中止(18年6月2日)(過去講座どうしの比較あり)


by L-monger | 2019-03-03 21:11 | ロシア語 | Comments(0)